Présentation du spectacle LA DIVINE COMEDIE

Restez informé !

Présentation du spectacle LA DIVINE COMEDIE

Dans sa chute, Lucifer a creusé un entonnoir gigantesque dans le ventre de la Terre. C'est là que se risque Dante, vers l'an 1 300, avec le projet de faire ce voyage mystique qui doit le conduire de l'enfer au Paradis en passant par le Purgatoire. Égaré au milieu d'une forêt obscure, Dante s'en remet au grand poète latin, Virgile, qui le conduira à travers les cercles et les corniches où se tordent, hurlent, se débattent tous les damnés de la terre, jusqu'au paradis céleste. Là dans le tourbillon des bienheureux, règne Béatrice, sa muse, son amour d'enfance, très tôt disparu. Voilà pour un résumé si tant est que l'on puisse réduire à quelques phrases et à quelques notions, cette œuvre immense qui déploie, sur plus de 14 000 vers, la somme de tous les savoirs de l'époque : philosophiques, historiques, métaphysiques, religieux, cosmographiques, sans jamais se départir d'une infinie beauté poétique et d'inépuisables visions et images qui feraient douter de la santé mentale de l'auteur. La Divine Comédie, œuvre fondatrice de la langue italienne, peut se lire comme la plus ingénieuse histoire d'héroïque fantaisie jamais écrite par un homme. Elle a inspiré bien des artistes, Gustave Doré en tête.

VASISTAS theatre group - Argyro Chioti
Mise en scène Argyro Chioti
Dramaturgie
Nikos A. Panayiotopoulos, VASISTAS
Décor Eva Manidaki
Costumes Christina Calbari
Design sonore Jan Van de Engel
Choix musicaux Markellos Chrysikopoulos
Assistante mise en scène Geli Kalampaka
Assistant dramaturge
Artemis Chrysostomidou
Assistant décorateur Myrto Megaritou
Assistante costumière Ifigeneia Daoudaki
Coach roller Konstantinos Martzekis
Production Geli Kalampaka
Assistante de production
Vassiliki Georgiopoulou
Collaboration artistique Ariane Labed

Avec Efthimis Theou, Eleni Vergeti, Fintel Talampoukas, Evdoxia Androulidaki, Antonis Antonopoulos, Matina Pergioudaki, Georgina Chryskioti, Yiannis Klinis

et le quatuor à cordes Alexis Karaiskakis Nastos (violoncelle), Phaedon Miliadis, Migen Selmani (premiers violons), Angeliki Kasda (second violon), Krystalia Gaitanou, Ilias Livieratos (alto)

Le texte du spectacle est tiré de la traduction de Kostas Kairofylla de La Divine Comédie, revue par Nikos A. Panagiotopoulos. Le spectacle comprend des poèmes de l'anthologie d'Edgar Lee Master, Spoon River Anthology, traduite en grec par Spyros Apostolou et publiée aux éditions Gutenberg, et les "Cantos XIV et XV" d'Ezra Pound, traduits en grec par Giorgos Varsos et publiés par les éditions Parakis.

Dans sa chute, Lucifer a creusé un entonnoir gigantesque dans le ventre de la Terre. C'est là que se risque Dante, vers l'an 1 300, avec le projet de faire ce voyage mystique qui doit le conduire de l'enfer au Paradis en passant par le Purgatoire. Égaré au milieu d'une forêt obscure, Dante s'en remet au grand poète latin, Virgile, qui le conduira à travers les cercles et les corniches où se tordent, hurlent, se débattent tous les damnés de la terre, jusqu'au paradis céleste. Là dans le tourbillon des bienheureux, règne Béatrice, sa muse, son amour d'enfance, très tôt disparu. Voilà pour un résumé si tant est que l'on puisse réduire à quelques phrases et à quelques notions, cette œuvre immense qui déploie, sur plus de 14 000 vers, la somme de tous les savoirs de l'époque : philosophiques, historiques, métaphysiques, religieux, cosmographiques, sans jamais se départir d'une infinie beauté poétique et d'inépuisables visions et images qui feraient douter de la santé mentale de l'auteur. La Divine Comédie, œuvre fondatrice de la langue italienne, peut se lire comme la plus ingénieuse histoire d'héroïque fantaisie jamais écrite par un homme. Elle a inspiré bien des artistes, Gustave Doré en tête.

VASISTAS theatre group - Argyro Chioti
Mise en scène Argyro Chioti
Dramaturgie
Nikos A. Panayiotopoulos, VASISTAS
Décor Eva Manidaki
Costumes Christina Calbari
Design sonore Jan Van de Engel
Choix musicaux Markellos Chrysikopoulos
Assistante mise en scène Geli Kalampaka
Assistant dramaturge
Artemis Chrysostomidou
Assistant décorateur Myrto Megaritou
Assistante costumière Ifigeneia Daoudaki
Coach roller Konstantinos Martzekis
Production Geli Kalampaka
Assistante de production
Vassiliki Georgiopoulou
Collaboration artistique Ariane Labed

Avec Efthimis Theou, Eleni Vergeti, Fintel Talampoukas, Evdoxia Androulidaki, Antonis Antonopoulos, Matina Pergioudaki, Georgina Chryskioti, Yiannis Klinis

et le quatuor à cordes Alexis Karaiskakis Nastos (violoncelle), Phaedon Miliadis, Migen Selmani (premiers violons), Angeliki Kasda (second violon), Krystalia Gaitanou, Ilias Livieratos (alto)

Le texte du spectacle est tiré de la traduction de Kostas Kairofylla de La Divine Comédie, revue par Nikos A. Panagiotopoulos. Le spectacle comprend des poèmes de l'anthologie d'Edgar Lee Master, Spoon River Anthology, traduite en grec par Spyros Apostolou et publiée aux éditions Gutenberg, et les "Cantos XIV et XV" d'Ezra Pound, traduits en grec par Giorgos Varsos et publiés par les éditions Parakis.