Parmi ceux qui essait de créer ce style nouveau, entre jazz et tradition, se détache brillamment Toufik Farroukh.
Né à Beyrouth, établi en France, Toufic Farroukh est de ceux qui cherchent à faire le grand écart entre les cultures. En l'occurrence: entre le jazz et la musique libanaise. Dans ces «petits secrets» se croisent ainsi oud, piano, darbouka, double basse et bien sûr les saxophones tenus par le maître de cérémonie. Le charme du disque réside dans une idée fort simple: faire jouer à des instruments dits traditionnels des parties normalement dévolues à leurs alter ego occidentaux. On ressent ainsi d'étonnantes sensations lorsque l'oud ou la flûte mènent le bal, ou lorsque les percussions terq ponctuent une phrase musicale de leurs sonorités très particulières. A d'autres moments, ce sont les petits interludes d'un accordéon ou d'un piano qui brusquement titillent l'oreille. Reste que le saxophone de Toufic Farroukh n'évite pas toujours le piège de la mièvrerie et du sentimentalisme et privilégie une approche parfois un peu trop scolaire d'un jazz qu'on rêverait plus fou et plus improvisé.
