"Le gars pose la question de la transgression, de la fascination de l'interdit, à travers le mythe fantasmatique et érotique du vampire. Plus largement, c'est la dépendance amoureuse qui devient le sujet principal de l'uvre, l'endroit où l'amour peut impliquer l'absence de liberté. Ce projet de Paris à Moscou - est à la fois ancré dans le folklore russe et profondément moderne. L'écriture française de Marina Tsvetaïeva recèle des sonorités inhabituelles, un rythme et une musicalité très proches de la langue russe."
