D'une île à l'autre est le titre de l'album de SérénaFisseau, sorti chez NAIVE Jeunesse en 2010. Un disque de berceuses et chants traditionnels que Serena a collectés à travers ses voyages et ses rencontres. Chanteuse polyglotte, ce disque est un peu son carnet de voyage : de Bali à la Grèce, de Bora Bora à l'île de Lifou... Elle y chante en indonésien, malgache, japonais, grec, créole, malais, tahitien, balinais, corse...
Chaque soir, la maman de Nina lui dit bonsoir et sort de sa chambre. Puis Nina reste seule, en quête de sommeil, pas moyen de fermer l'oeil. C'est ainsi qu'elle rencontre Nyamuk le moustique, il lui donne une nouvelle «recette » à partir des objets qui se trouvent dans sa chambre (oreiller, vase, armoire, coquillage...).
Chaque soir s'ouvre ainsi un imaginaire, la découverte d'un nouveau personnage, d'un nouveau paysage, en lien avec une île nouvelle. A chaque île correspond une chanson qui permettra à Nina de s'endormir.
