Aa'in signifie âme dans la langue indigène wayuu - un peuple dont le territoire ancestral chevauche justement les deux pays. Rebecca Roger, chanteuse vénézuélienne et Sergio Laguado, guitariste colombien révèlent à travers leur musique ce que leurs cultures ont en commun. Aa'in puise dans les très riches traditions de leurs pays respectifs - dans les joropos, que l'on trouve dans los Llanos, ces plaines où le bétail ne respecte pas les frontières, mais aussi dans les rythmes afrovénézueliens, la cumbia - et les mélodies moins traditionnelles empruntées à l'héritage plus pan-latin des boleros ou du tango.
Le virtuose Leonidas Rondón les rejoint au cuatro, instrument que l'on retrouve presque exclusivement au Venezuela et en Colombie - symbole parfait de cette âme commune.
