Tante Hortense est accompagné de musiciens qui contribuent efficacement à une jouissive sensation
de silence. Ce silence bricolé avec précision laisse les mots et les mélodies s'étaler luxueusement. Les divers niveaux de langue y coexistent plus à l'aise que les animaux d'un zoo. Les mots pute' et bite' ne sont employés que rarement, et à la condition
qu'ils concourent à produire une oeuvre distinguée.