Pour ces deux contes chinois de Chen Jiang Hong, "Le Prince tigre" et "Le Cheval magique de Han Gan", la scène se transforme en grand livre animé où le dessinateur, la narratrice et le musicien construisent devant nous l'illusion de ces deux histoires. La scène devient un immense espace magique où les images des livres se superposent aux dessins réalisés en direct par le peintre, où le texte est dit au rythme d'une composition musicale originale. La mise en scène s'appuie sur un dispositif vidéo : les illustrations de Chen sont alors filmées ou enregistrées, et projetées sur scène. Les visuels, ainsi transposés, sont comme des tableaux surdimensionnés où chaque détail est visible. Le spectateur-lecteur assiste au spectacle des couleurs qui jaillissent, des images qui défilent et à la beauté de la poésie des mots.
« J'ai voulu retranscrire l'intime et le ludique d'une lecture qu'on ferait dans une chambre, pour un enfant, le soir au coucher ». François Orsoni
