La Boqala est une pratique algéroise durant laquelle les femmes se retrouvaient pour s'adonner à la poésie, guidées par leur quotidien, l'espoir, l'amour, la nostalgie, l'exil... Porteuse d'un double héritage, Chems rend hommage au caractère intemporel du muwashshah arabo-andalou et accorde le genre chaâbi au féminin.