"L'aurore de dilate, la lumière du soleil auréole la terre rouge; un oiseau siffle, un autre entonne une aubade matinale. Tintoï arriv de loin, déploie son chant doux et puissant, annonce son retour. L'aube douce dévoile Petite Soeur dans son tipi.
Petite Soeur, ballade chorégraphique et musicale empreinte de poésie, témoigne du langage, des rites et de l'imaginaire des indiens d'Amérique du Nord, à travers le parcours de Tintoï et de Petite Soeur."