Kahina Afzim, musicienne multi-instrumentiste d'origine algérienne, chanteuse et danseuse, porte des contes et poèmes de femmes berbères d'Algérie collectés par l'anthropologue Tassadit Yacine et le poète kabyle Malek Ouary. Une parole transmise de mères en filles et qui disparaissait peu à peu.