Au début des années 1950, Babeth et Simone, deux sœurs juives inséparables, grandissent à Alger au rythme des repas de shabbat et d'après-midis à la plage. Mais à l'aube de l'indépendance, leurs chemins se séparent. Quand l'une perpétue l'héritage familial, l'autre s'engage pour l'indépendance. Bientôt, l'exil s'impose, les arrachant à cette terre qui les a façonnées. Fresque éblouissante grâce au travail sur les ombres et la lumière, Min El Djazaïr vibre au son de la musique judéo-arabe créé par la musicienne Jina Di Najma lors d'une résidence auxDétours de Babel en 2023. L'univers sonore et la voix donnent vie à une scénographie envoûtante. Entre improvisation et composition, le spectacle nous entraîne sur les chemins de la mémoire et de l'exil, avec poésie et émotion.

Nicole Ayach, Jina Di Najma Musique live

Pascale Goubert Interprétation

Nicole Ayach Direction artistique, collaboration à l'écriture, interprète marionnettiste, construction de marionnettes

Sarah Melloul Écriture, dramaturgie et collaboration mise en scène

Bruno Michellod, Zoé Sulmont Construction de marionnettes

Jenny Lai Création de textiles

Julie Boillot-Savarin Scénographie et lumière

Christophe Derrien Construction de décor

Tatiana Carret Développement du dispositif de lumières d'ombres

Arpschuino Création de lampes d'ombres